Main Page Winners France: Winners

Interpretation services (№17604837)

15 nov

Number: 17604837

Country: France

Source: TED

PUSH for registration

Share:

Link to original

To view links to the source need to register

Publication date


15-11-2019

Description


  1. Section I
    1. Name and addresses
      Préfecture de police DFCPP BCP
      1 bis rue de Lutèce
      Paris Cedex 04
      75195
      France
      Telephone: +33 1702222578
      E-mail: [email protected]
      Fax: +33 170222550
    2. Type of the contracting authority:
      Ministry or any other national or federal authority, including their regional or local subdivisions
    3. Main activity:
      Public order and safety
  2. Section II
    1. Scope of the procurement:
      1. Title:

        Réalisation de prestations de services d"interprétariat et de traduction orale de documents au profit des ressortissants étrangers

        Reference number: 19-BCPA-544
      2. Main CPV code:
        79540000, 79540000
      3. Type of contract:
        Services
      4. Short description:

        Réalisation de prestations de services d"interprétariat et de traduction orale de documents au profit des ressortissants étrangers maintenus au sein de structures de rétention dans le cadre de procédures de non-admission à la frontière, de demande d"asile, et dans le cadre des procédures administratives de non-admission et d"asile.

      5. Information about lots:
        This contract is divided into lots: no
      6. Total value of the procurement:
        Value excluding VAT: 2 644 294.00 EUR
    2. Description
      1. Title:
      2. Additional CPV code(s):
        79540000
      3. Place of performance:
      4. Description of the procurement:

        Réalisation de prestations de services d"interprétariat et de traduction orale de documents au profit des ressortissants étrangers maintenus au sein de structure de rétention dans le cadre des procédures de non-admission à la frontière, de demande d"asile, et dans le cadre des procédures administratives de non-admission et d"asile.

      5. Award criteria:
        Quality criterion - Name: Valeur technique / Weighting: 60
        Price - Weighting: 40
      6. Information about options:
        Options: yesDescription of options:

        La préfecture de police se réserve expressément la faculté de réaliser des modifications au marché (articles R. 2194-1 et suivants du code de la commande publique) et/ou une procédure sans publicité ni mise en concurrence préalables ou une procédure négociée au sens des articles R. 2122-2, R. 2124-3-6º du code susmentionné et de reconduire le marché public.

      7. Information about European Union funds:
        The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      8. Additional information:

        Le présent marché est passé suivant une procédure d"appel d"offres ouvert en application des dispositions des articles L. 2124-2, R. 2124-2, R. 2161-2 à R. 2161-5 du code de la commande publique du 1.4.2019. Il est mono-attributaire et est conclu à prix global et forfaitaire.

  3. Section IV
    1. Description:
      1. Type of procedure:
        Open procedure
      2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      3. Information about electronic auction:
      4. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
        The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
    2. Administrative information:
      1. Previous publication concerning this procedure:
        Notice number in the OJ S: 2019/S 143-352267
      2. Information about termination of dynamic purchasing system:
      3. Information about termination of call for competition in the form of a prior information notice:
  4. Section V
    1. Contract No: 1000140105
      Title:

      Prestations de services d"interprétariat et de traduction orale de documents au profit des ressortissants étrangers

    2. Award of contract
      1. Date of conclusion of the contract: 2019-10-02
      2. Information about tenders:
        Number of tenders received: 1
        Number of tenders received from SMEs: 1
        Number of tenders received by electronic means: 1
        The contract has been awarded to a group of economic operators: no
      3. Name and address of the contractor:
        SARL RTI Roissy Traducteurs et Interprètes
        443 517 735 000 25
        Aérogare 2 — BP 35007 Tremblay-en-France
        Roissy-Charles-de-Gaulle Cedex
        95715
        France
        Telephone: +33 148166995
        E-mail: [email protected]
        Fax: +33 148161745
        The contractor is an SME: yes
      4. Information on value of the contract/lot (excluding VAT):

        Total value of the contract/lot: 2 644 294.00 EUR
      5. Information about subcontracting:

  5. Section VI
    1. Additional information

      Le présent marché est passé suivant une procédure d"appel d"offres ouvert en application des dispositions des articles L. 2124-2, R. 2124-2, R. 2161-2 à R. 2161-5 du code de la commande publique du 1.4.2019. Il est mono-attributaire et est conclu à prix global et forfaitaire.

    2. Procedures for review
      1. Review body
        Tribunal administratif de Paris
        7 rue de Jouy
        Paris
        75004
        France
        Telephone: +33 144594400
        Fax: +33 144594646
      2. Body responsible for mediation procedures

      3. Service from which information about the review procedure may be obtained

        — référé précontractuel prévu aux articles L. 551-1 à L. 551-12 du Code de justice administrative (CJA), et pouvant être exercé avant la signature du contrat,

        — référé contractuel prévu aux articles L. 551-13 à L. 551-23 du CJA, et pouvant être exercé dans les délais prévus à l"article R. 551-7 du CJA,

        — recours pour excès de pouvoir contre une décision administrative prévu aux articles R. 421-1 à R. 421-7 du CJA, et pouvant être exercé dans les 2 mois suivant la notification ou publication de la décision de l"organisme,

        — recours en contestation de la validité du contrat dans un délai de 2 mois à compter de l"accomplissement des mesures de publicité appropriées, dans les conditions prévues par l"arrêt du Conseil d"État du 4.4.2014, département du Tarn-et-Garonne.

        Tribunal administratif de Paris
        7 rue de Jouy
        Paris
        75004
        France
        Telephone: +33 144594400
        Fax: +33 144594646
    3. Date of dispatch of this notice
      2019-11-13